-
1 monkey business
['mʌŋkɪˌbɪznɪs]1) Общая лексика: "номера", афера, бессмысленная работа, валяние дурака, дурачества, жульничество, махинация, мошенничество, надувательство, не совсем чистое дело, обман, подозрительное дело, подозрительное поведение, проделки, фокусы, штучки, шутливая выходка, "номер", хитрости, не приносящее выгоды занятие, мартышкин труд3) Реклама: бессмысленное занятие4) Табуированная лексика: сексуальные вольности с представителем противоположного пола -
2 monkeyshines
1) Общая лексика: подозрительное поведение, сомнительные штучки, тёмные дела, фокусы, шутливая выходка2) Сленг: дурацкое поведение, затеи, розыгрыши, шутки -
3 monkey business
1) валяние дурака, бессмысленная работа
2) шутливая выходка (американизм) (разговорное) валяние дурака, бессмысленная работа (американизм) (разговорное) шутливая выходка;
штучки, фокусы - I won't stand any * я не потерплю никаких штучек (американизм) (разговорное) темные дела, сомнительные штучки;
подозрительное поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monkey business
-
4 monkeyshines
(американизм) (разговорное) шутливая выходка;
штучки, фокусы - I won't stand any * я не потерплю никаких штучек (американизм) (разговорное) темные дела, сомнительные штучки;
подозрительное поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monkeyshines
-
5 monkey business
[ʹmʌŋkı͵bıznıs] амер. разг.1. валяние дурака, бессмысленная работа2. 1) шутливая выходка; штучки, фокусы2) тёмные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведение -
6 suspect
1. adj ( fém - suspecte)подозрительный, вызывающий подозрение; сомнительный; внушающий недовериеsuspect de... — подозреваемый, заподозренный в...l'homme peu suspect de... — человек, которого трудно заподозрить в...2. m (f - suspecte)подозрительный [подозрительная]; подозреваемый [подозреваемая] ( в чём-либо)la loi des suspects ист. — закон о подозрительных (1793 г.) -
7 monkey business
амер. разг.1. ерунда, дурачество, глупость, "мартышкин труд", валяние дурака, бессмысленная работа2. ловкая проделка, шутливая выходка; штучки, фокусы3. темные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведение4. сомнительная, нечестная игра5. нелегальный бизнесАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > monkey business
-
8 gyanú
* * *формы: gyanúja, gyanúk, gyanútподозре́ние с* * *[\gyanút, \gyanúja, \gyanúk] подозрение;alaptalan \gyanú — необоснованное подозрение; \gyanú támadt bennem — у меня зародилось сомнение; az a \gyanú támadt bennem, hogy — … у меня в голове родилось подозрение, что …; az a \gyanúm, hogy — … мне подозрительно, что …; erős a \gyanúm, hogy — … у меня большое подозрение, что…; a \gyanú árnyéka sem fér hozzá — быть выше подозрений; minden \gyanú távol áll tőle — он далёк от подозрения; \gyanúba fog vkit — заподозревать/заподозрить кого-л.; \gyanúba kever vkit — навлечь подозрение на кого-л.; \gyanúba keveredik — подозреваться; \gyanúban áll — быть под подозрением; minden \gyanún felül áll — быть выше всяких подозрений; \gyanúra nincs ok — нет ничего подозрительного; elhárítja magáról a \gyanút — отводить/отвести от себя подозрение; \gyanút fog vkivel szemben — питать подозрение к кому-л.; заподозрить кого-л.; \gyanút kelt/ébreszt vkiben — зарождать/зародить v. возбуждать/возбудить подозрение в ком-л.; вызвать чьё-л. подозрение; \gyanút keltő — подозрительный; возбуждающий подозрение; внушающий подозрение; \gyanút keltő viselkedés — подозрительное поведение; magára vonja a \gyanút — навлекать/навлечь на себя подозрение; él a \gyanúval — подозревать; lopás \gyanújával letartóztatták — он арестован по подозрению в кражеalapos \gyanú — основательное подозрение;
-
9 attitude suspecte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attitude suspecte
-
10 conduite suspecte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conduite suspecte
-
11 monkeyshines
-
12 suspicious
[sə'spɪʃəs]прил.1) подозрительный, недоверчивыйto be suspicious of smb. / smth. — относиться с недоверием к кому-л. / чему-л.
I am suspicious of any religion. — Я с недоверием отношусь ко всякой религии.
-
13 monkey business
1. амер. разг. валяние дурака, бессмысленная работаbusiness hours — рабочие часы, часы работы
2. амер. разг. шутливая выходка; штучки, фокусыno monkey business! — без фокусов!, без глупостей!
3. амер. разг. тёмные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведениеdispatch of business — разрешение дел; отправление функций
Синонимический ряд:misconduct (noun) conniving; deceit; deception; lie; misbehavior; misbehaviour; misconduct -
14 funny business
1) Общая лексика: не совсем чистое дело, нечистое дело, подлость, подозрительное дело, валяние дурака2) Австралийский сленг: глупое поведение, любовные интриги, любовные связи, нечестные дела, подозрительные дела, сомнительные дела3) Сленг: мошенничество, обман, хитрость4) Макаров: странное дело
См. также в других словарях:
Зои Дойч — Zoey Deutch Дата рождения: 10 ноября 1994(1994 11 10) (18 лет) Место рождения: Лос Анджелес, Калифорния, США … Википедия
Гарридо, Филлип — Похититель насильник из Калифорнии Похититель насильник из Калифорнии. В 1991 году он похитил 11 летнюю Джейси Ли Дугард, которая родила ему двух дочерей, причем одну из них еще будучи несовершеннолетней. Дугард была освобождена только в августе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гардинг, Уоррен — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Уголовное Уложение Карла V (Каролина) — Imprint: Frankfurt, J. Schmidt. Verlegung Sigmund Feyrabends, 1577 Каролина (лат. Constitutio Criminalis Carolina или, сокращённо, C.C.C., немецкое название Peinliche Gerichtsordnung Karl’s V, или, сокращённо, P.G.O.) принятое в 1532 г. и… … Википедия
Леди Ева — The Lady Eve Жанр бурлескная комедия Режиссёр Престон Стёрджес … Википедия
Эрваго, Жан-Мари — Дофин в возрасте четырёх лет. Портрет работы Элизабет Виже Лебрен Жан Мари Эрваго (фр. Jean Marie Hervagault, 20 сентября 1781 г. 8 мая 1812 г.) первый по времени из … Википедия
Эбер, Анри Этельберт Луи Виктор — Шарль Луи Бурбон. С прижизненного портрета. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эбер. Анри Этельбе … Википедия
Горе господина Гро (Хроники Ехо 5) — Горе господина Гро Автор: Макс Фрай Язык оригинала … Википедия
Constitutio Criminalis Carolina — Imprint: Frankfurt, J. Schmidt. Verlegung Sigmund Feyrabends, 1577 … Википедия
Каролина (уголовное уложение Карла V) — Imprint: Frankfurt, J. Schmidt. Verlegung Sigmund Feyrabends, 1577 Каролина (лат. Constitutio Criminalis Carolina или, сокращённо, C.C.C., немецкое название Peinliche Gerichtsordnung Karl’s V, или, сокращённо, P.G.O.) принятое в 1532 г. и… … Википедия
Каролина - уголовное уложение императора Карла V — Imprint: Frankfurt, J. Schmidt. Verlegung Sigmund Feyrabends, 1577 Каролина (лат. Constitutio Criminalis Carolina или, сокращённо, C.C.C., немецкое название Peinliche Gerichtsordnung Karl’s V, или, сокращённо, P.G.O.) принятое в 1532 г. и… … Википедия